Trojezične bajke u audiostripu
Autori: LILI BRAČIĆ, JASMINA FAHMY-ALI, MAŠA MARJANČIĆ, FRANKA RAMUŠČAK, ILLIA SLAVYNSKYI
Mentori: TIJANA GOJIĆ TOPOLNIK, NIKOLA HADŽI-VELJKOVIĆ, MIRELA STOJAN
Tvrtka/Institucija: OŠ Josipa Jurja Strossmayera, Zagreb
Država: Hrvatska
e-mail: razrednik.nikola@gmail.com
Povodom 150. obljetnice rođenja Ivane Brlić-Mažuranić, učenici su izradili audiostrip koji objedinjuje više elemenata:
- jezični dio – osuvremenjivanje jezika i sažimanje bajki kroz prilagođavanje arhaičnih riječi i izraza suvremenijim, dostupnijim leksikom koji je pristupačniji mlađim generacijama
- prijevod na dva strana jezika, engleski i ukrajinski, radi približavanja bajki široj svjetskoj i novijoj hrvatskoj useljeničkoj publici
- kreativni izričaj koji kroz vizualnu strukturu stripa čitatelju dočarava čaroban svijet Ivane Brlić-Mažuranić
- kreativni izričaj – dramsko izvođenje teksta po ulogama i audio-produkcija
- tehničko-informatički dio u kojem se pomoću QR kodova povezuju elementi slušnog sadržaja s medijskom kulturom.
