INOVA 2022, 46. hrvatski salon inovacija

Dobrodošli na internet stranicu izložbe INOVA. U nastavku možete pročitati više o samoj izložbi, datume ovogodišnje izložbe INOVA 2022, te pogledati inovacije koje su se izlagale na izložbi INOVA 2021. Otiđite direktno na kategorije ili odaberite jednu od inovacija iz nasumičnih prijedloga da bi otvorili njihovu prezentacijsku stranicu. U posljednjem dijelu stranice je lista članova Međunarodnog ocjenjivačkog suda, koji su ocjenjivali inovacije.

Za sve ostale upite kontaktirajte nas putem "Kontakt" obrasca na stranici!


SVIM ČLANOVIMA WIIPA I DRUGIM INOVATORIMA DILJEM SVIJETA ŽELIMO DOBRODOŠLICU NA INOVA – BUDI UZOR 2022, 46. MEĐUNARODNU IZLOŽBU INOVACIJA, HRVATSKA, OSIJEK, 12.-14. listopad 2022.

INOVATORI I ORGANIZACIJE ZAINTERESIRANI ZA SUDJELOVANJE, KONTAKTIRAJTE NAS PREKO KONTAKT OBRASCA ILI IZRAVNO NA NAŠ E-MAIL: info@savez-inovatora-zagreba.hr

ORGANIZATORI INOVA NEĆE PRIHVATITI PRIJAVU NITI JEDNOG RUSKOG INOVATORA TIJEKOM OVOG UŽASNOG RUSKOG RATNOG NAPADA NA UKRAJINU.

OTVORENO PISMO ORGANIZATORA IZLOŽBE INOVA, UKRAINSKOM NARODU U SVEZI STRAŠNOG RATA U UKRAINI

Tijekom 45 godina, INOVA okuplja inovatore iz cijelog svijeta, slaveći stvaralaštvo. Slaviti stvaralaštvo, znači slaviti slobodu!

Hrvatski narod zna vrijednosti slobode, za koju su u Domovinskom ratu živote dali najbolji sinovi hrvatskog naroda. Nikad nismo vjerovali da ćemo u Europi opet gledati jedan cijeli narod kako daje sve svoje najbolje i duboko pati za svoju slobodu...no, desilo se!

Ukrajinskim inovatorima, koji su bili dragi gosti INOVE i pobjednici prošlogodišnje izložbe, svoj uplakanoj ukrajinskoj djeci, njihovim žalosnim majkama, očevima-junacima, ukrajinskoj vojsci i državnom vodstvu upućujemo i ovim putem svu našu ljubav i molitve za pobjedu u ratu i vječnu sreću slobodne i suverene, europske Ukrajine!

SLAVA UKRAINI

Preuzmite Pozivno pismo izložbe u pfd formatu klikom na poveznicu u nastavku - "Pozivno pismo 2022"

BUDI UZOR / INOVA 2022.

Poštovani,

čast nam je pozvati Vas na međunarodnu izložbu inovacija, prototipova i poslovnih planova
BUDI UZOR®/INOVA® 2022. Izložba se održava u Mall-u Osijek, Ulica Sv. Leopolda B. Mandića 50 a, od 12. do 14. listopada 2022. godine, pod motom „TJEDAN INOVACIJA“. Izložba BUDI UZOR®/INOVA® je namijenjena inovatorima i nositeljima poslovnih ideja koji žele ispitati tržišnu vrijednost svoje inovacije i započeti poslovanje.

Među inovacijama pronaći ćete i potpuno jednostavne izume koji Vam mogu olakšati svakodnevni život. No, inovativnost nećete doživjeti samo proučavanjem izložaka. Ovogodišnja izložba
BUDI UZOR®/INOVA® je izvrsno mjesto za dobivanje ključnih informacija u vezi poslovanja, mjesto pronalaska partnera, kupaca, dobavljača ili djelatnika, a sve je podređeno povećanju konkurentnosti i olakšavanju nastupa na EU tržištu uz pomoć Europske poduzetničke mreže EEN. Sudjelovanje na izložbi može riješiti problem prijaviteljima različitih projekata kojima sudjelovanje na izložbama inovacija predstavlja osnovni ili dodatni uvjet.

Poseban ponos  BUDI UZOR®/INOVA® je natjecanje u pisanju poslovnih planova BUDI UZOR® koje se održava u četvrtak, 13. listopada 2022. godine.

Kako bi dodatno obogatili program Izložbe, planira se i organiziranje Slavonskog kutka koji se u proteklih nekoliko godina profilirao u atraktivnu i rado posjećenu komponentu izložbe
BUDI UZOR®/INOVA®. U sklopu Slavonskog kutka, obiteljska poljoprivredna gospodarstva našega kraja će izložiti svoje specijalitete, delicije i suvenire. Nastavno na navedeno, ovim putem Vas pozivamo da u sklopu Izložbe sudjelujete i Vi te predstavite svoje proizvode i usluge i pronađete partnere za suradnju.Prijave su otvorene do 12. rujna 2022. godine. Za više informacija možete nas kontaktirati putem broja telefona 031/251-000, 01/4612-517 ili

e-poštom na uzor@tera.hr, info@savez-inovatora-zagreba.hr.  

Veselimo se Vašem dolasku, a za sve informacije stojimo na raspolaganju.

 

INOVA 1971.

INOVA je tradicionalna nacionalna izložba inovacija koja od 1971.g. redovito svjedoči o najvećim uspjesima hrvatskog inventivnog rada. INOVA je pokretač i simbol inovatorstva u R. Hrvatskoj, a do sada je okupljala, poticala i javnosti predstavljala tisuće hrvatskih i stotine inovacija iz inozemstva.

Dugogodišnja tradicija izložbe INOVA dala je veliki poticaj zagrebačkom inovatorstvu. Nacionalna organizacija hrvatskih inovatora je od 2003. godine želeći potaknuti ravnomjerniji inovatorski razvitak u RH, počeo priređivati nacionalne izložbe i izvan Grada Zagreba. Rezultat te želje su vrlo uspješne izložbe u Ogulinu, Samoboru, Rijeci,  Osijeku, Šibeniku,  Karlovcu i osobito uspješno, nekoliko godina u Osijeku.

INOVA se i ove godine održava u Osijeku zajedno s izložbom BUDI UZOR.

 

INOVA

INOVA je prigoda za susret hrvatskih inovatora i poduzetnika sa inozemnim kolegama i plasman inovacija na hrvatsko i međunarodno tržište.

INOVA je predstavljena na nizu velikih međunarodnih smotri inovacija diljem svijeta, pa su najavljeni dolasci inovatora iz 30 država /Poljske, Rumunjske, Taiwana, Kanade, Velike Britanije, Irana, Saudijske Arabije, Thailanda, Indonezije, Vijetnama, Malezije, Kambođe, Kine, Koreje, susjednih država.../.

INOVA je izložba inovacija, novih proizvoda i inovacija mladih s brojnim pratećim sadržajima i osobito atraktivnim programom nagrađivanja. Brojna odličja organizatori pripremaju na temelju odluka međunarodnog žirija. Najavljujemo nagrade izlagača iz inozemstva, medalje, posebna odličja, već tradicionalnu Nagradu Nikola Tesla najboljem hrvatskom inovatoru i niz iznenađenja.

 

BUDI UZOR®

BUDI UZOR® se održava od 2005. godine kao međunarodna izložba inovacija, prototipova, te srednjoškolskih i studentskih poslovnih planova, a od 2010. godine udružuje se s izložbom INOVA®. Suradnjom
BUDI UZOR®/INOVA®, izložba je ušla u grupu najvećih svjetskih izložbi. Sudjelovanjem na Izložbi inovacija, prototipova i poslovnih planova BUDI UZOR®, u mogućnosti ste predstaviti svoju kreativnost i poduzetničke ideje koje, pretočene u poslovni plan, daju uvid u mogućnost njihove komercijalizacije.

BUDI UZOR® je međunarodna izložba inovacija, prototipova i studentskih poslovnih planova namijenjena inovatorima i nositeljima poslovnih ideja koji žele ispitati tržišnu vrijednost svoje inovacije i započeti poslovanje. Od samoga početka izložba je orijentirana na inovatore i studente, a od 2008. godine značajno mjesto u organizaciji izložbe ima Europska poduzetnička mreža kojom se znatno omogućava internacionalizacija poslovanja kroz suradnju i transfer tehnologije.

Organizatori izložbe BUDI UZOR®, TERA Tehnopolis d.o.o. i Hrvatska udruga inovatora poduzetnika (HUIP), biti će domaćini zajedničke izložbe BUDI UZOR®/INOVA®.

 

BUDI UZOR®/INOVA® je izložba inovacija, novih proizvoda i inovacija mladih s brojnim pratećim sadržajima i osobito atraktivnim programom nagrađivanja. Brojna odličja organizatori pripremaju na temelju odluka međunarodnog žirija. Najavljujemo nagrade izlagača iz inozemstva, medalje, posebna odličja, već tradicionalnu „Nagradu Nikola Tesla“ najboljem hrvatskom inovatoru i niz iznenađenja.

 

ORGANIZATORI

Savez hrvatskih inovatora, Savez inovatora Zagreba, Hrvatska udruga inovatora poduzetnika,
TERA Tehnopolis d.o.o. i brojni partneri iz RH, uz pomoć svjetskog pokrovitelja World Inventors and Intellectual Property Associations (WIIPA) jamče visoku razinu organizacije i cjeloviti uspjeh izlagača.

 

NOVI KONCEPT BUDI UZOR / INOVA

Izložba će se ove godine održati u hibridnom obliku, što podrazumijeva

  • „U ŽIVO“ (onsite) izložbu za sve sudionike koji žele i mogu osobno nazočiti ovom spektaklu kreativnosti u Osijeku
  • ONLINE za sve one koji biraju taj oblik izlaganja
  • svi izlošci (onsite i online) bit će dio online promidžbe prema poduzetnicima i znanstvenim institucijama pomoću interneta i društvenih mreža
  •  

PREDNOSTI NOVOG KONCEPTA

- program stručnih i popratnih događanja /predavanja, prezentacije izlagača, …/;

- ocjenjivanje od strane stručnog međunarodnog žirija;

- dodjela nagrada UŽIVO – tradicionalna NOĆ KREATIVNOSTI s večerom, glazbom i zabavom;

- ciljana prethodna promidžba izložbe i inovacija prema poduzetnicima /poslovnim subjektima/ i znanstvenim institucijama pomoću Interneta i društvenih mreža;

- predstavljanje inovacija javnosti putem internet stranice www.budi-uzor.com u trajanju 12 mjeseci (do 1. rujna 2023.);

- predstavljanje inovacija javnosti putem internet stranice www.inova-croatia.com u trajanju od 6 mjeseci (do 03. travnja 2023.);

- dodatno predstavljanje nagrađenih inovacija javnosti, poduzetnicima /poslovnim subjektima/ i znanstvenim institucijama nakon službenog završetka izložbe,

- Informiranje na licu mjesta o mogućnostima koje pružaju EU projekti u komercijalizaciji inovacija, internacionalizaciji poslovanja, poticanju inovativnih ideja u poljoprivredno-prehrambenom sektoru i digitalizaciji, usavršavanju i stjecanju novih iskustava privremenim odlaskom u inozemstvo i nizu drugih prilika

- Informiranje i konzultacije o pokretanju poslovanja i zaštiti intelektualnog vlasništva.

 

TKO IZLAŽE NA BUDI UZOR/INOVA 2022.

  • Inovatori
  • Inovatori poduzetnici
  • Studenti
  • Udruge inovatora
  • Samostalni istraživači
  • Razvojne agencije, tehnološki parkovi i poslovne potporne institucije
  • Inventivno usmjerena mikro i mala trgovačka društva i obrti
  • Velika trgovačka društva
  • Međunarodne organizacije inovatora

 

BUDI UZOR/INOVA 2022. biti će:

  • druga najveća europska izložba inovacija,
  • druga najstarija izložba inovacija na svijetu,
  • smotra najboljih hrvatskih inovatora, inventivnih poduzetnika, mikro, malih i srednjih trgovačkih društava, mladih inovatora i znanstvenika,
  • izložba istaknutih inovacija iz 30 država, sa svih strana svijeta.

 

PROGRAM OCJENJIVANJA

Međunarodni ocjenjivački sud BUDI UZOR/INOVA 2022 vodit će vrhunski rumunjski znanstvenik, prof.dr.sc. Augustin Semenescu, redoviti član Akademije znanosti Rumunjske i diljem svijeta, višestruko nagrađivani inovator.

 

RASPORED DOGAĐANJA

- 01. - 12. rujna, prijave za izložbu, promocija stranica www.budi-uzor.com; www.inova-croatia.com, YouTube kanala, Facebook i Instagram promocija, zaprimanje prijava /kroz promociju najuspješnijih inovacija izlaganih na međunarodnim izložbama inovacija/

- 12. rujna, rok za podnošenje prijava

- 10. listopada, objava svih prijavljenih inovacija i početak njihove promocije

- 10. - 16. listopada, „TJEDAN INOVACIJA“ UŽIVO, u skladu s epidemiološkim mjerama

- 12. - 14. listopada, BUDI UZOR/INOVA UŽIVO, u skladu s epidemiološkim mjerama

- 14. listopada, dodjela nagrada, NOĆ KREATIVNOSTI

- 03. travnja, 2023. godine, završetak promocije inovacija izlaganih na BUDI UZOR/INOVA 2022.

- 19.-21. listopada, izložba online, ocjenjivanje inovacija koje se izlažu samo online

 

NOVI KONCEPT izložbe omogućava da na jedan novi način sudjelujete na 46. hrvatskom salonu inovacija INOVA i 18. Izložbi inovacija, prototipova i studentskih poslovnih planova BUDI UZOR.

 

ORGANIZATORI: Savez hrvatskih inovatora, Savez inovatora Zagreba, Hrvatska udruga inovatora poduzetnika i TERA Tehnopolis d.o.o.

 

MJESTO ODRŽAVANJA: MALL Osijek, Ulica Sv. Leopolda B. Mandića 50a, Osijek

 

DOMAĆIN IZLOŽBE: Osijek, TERA Tehnopolis d.o.o. i HUIP

 

VRIJEME ODRŽAVANJA:                                                     

  • - 16. listopada 2022. godine, „TJEDAN INOVACIJA“ UŽIVO
  • - 14. listopada 2022., izložba BUDI UZOR/INOVA UŽIVO
  • listopada 2022. godine, natjecanje u pisanju srednjoškolskih i studentskih poslovnih planova
    BUDI UZOR
  • - 21. listopada 2022., izložba online, ocjenjivanje
  • listopada 2022. - 03. travnja 2023. godine online promocija

 

SVJETSKI POKROVITELJ: WORLD INVENTION INTELLECTUAL PROPERTY ASSOCIATIONS /WIIPA/

 

PARTNERI: Savez inovatora Primorsko-goranske županije, Hrvatska gospodarska komora

 

OČEKUJEMO VAS NA

46. HRVATSKOM SALONU INOVACIJA - INOVA 2022. i

18. IZLOŽBI INOVACIJA, PROTOTIPOVA I STUDENTSKIH POSLOVNIH PLANOVA – BUDI UZOR 2022.

Preuzmite Prijavni obrazac izložbe u klikom na poveznicu u nastavku - "Prijavni obrazac 2022"

Preuzmite Program izložbe u pfd formatu klikom na poveznicu u nastavku - "Program izložbe 2022"

 

Preuzmite Program Tjedna inovacija u pfd formatu klikom na poveznicu u nastavku - "Program Tjedan inovacija 2022"

Poštovani izlagači, u svezi smještaja za vrijeme trajanja izložbe u Osijeku, organizatori predlažu dva hotela:

 

Hotel Osijek

Šamačka 4, 31000 Osijek

Web: https://www.hotelosijek.hr/en/

 

&

 

Hotel Waldinger

Županijska 8, 31000 Osijek

Web: https://waldinger.hr/

Ako se odlučite za jedan od predloženih hotela, kontaktirajte organizatore da vam pošalju obrazac za rezervaciju.

POVIJEST HRVATSKOG SALONA INOVACIJA

 

Uz poštivanje vrijednosti velikih i slavnih svjetskih izložbi inovacija, treba istaknuti i glavna obilježja naše, hrvatske izložbe inovacije. Bez želje da se uspoređujemo s najvećima, ali uz spremnost za razvijanje domaće izložbe primjenom među-narodnih iskustava, Hrvatski savez inovatora nastavlja dugu, dragu i nama neizmjerno važnu tradiciju INOVE.

Sve je počelo 1971. godine, te tako trajno vrijedne i Hrvatskoj značajne godine. Tijekom listopada te prijelomne godine održana je u Tehničkom muzeju u Zagrebu prva hrvatska izložba izuma i tehničkih unapređenja u organizaciji Saveza izumitelja i autora tehničkih unapređenja Hrvatske.

Valja se prisjetiti, izložbu su pokrenuli entuzijasti dr. Milan Arko dipl. ing., dr. Milan Narančić,  Stjepan Škrinjar, ing. Stjepan Szabo, mr. Nina Plečaš dipl. ing. i Milan Ožić, uz svesrdnu pomoć Vladimira Galekovića, Žige Kaisera, prof. Ante Kalogjere dipl. ing., Zlate Kanižaj, Maje Landau-Nejašmić, Vilima Nendtwicha, Blanke Patafte, Mije Šimića, Vjekoslava Španjola i drugih.

Od tada do 2003. god. INOVA je u Zagrebu okupljala, poticala i javnosti predstavljala tisuće inovacija. Možemo reći, sve poznato i uspješno, sve najbolje u hrvatskom inovatorstvu izloženo je i nagrađeno na INOVI. Istina, većina inovacija nije dočekala tržišnu primjenu, dio u malim serijama, dio neopravdano samo u Hrvatskoj, ali valja s ponosom reći: mnoge inovacije – izlošci INOVE su uspjele!

Godine 2003. INOVA otvara novu stranicu svojeg razvitka. Postaje hrvatskom izložbom u punoj mjeri i prisutnošću     diljem Lijepe Naše. Ponovno uspješno! Ogulinskim izdanjem INOVA dokazuje da je potrebna i željena i izvan Zagreba; izaziva golemo zanimanje Grada, Županije, građana Ogulina i okoline.

Nakon te prijelomnice INOVA se bienalno vraća, svake neparne godine u Zagreb, na Zagrebački Velesajam. U međuvremenu pamtimo sjajne izložbe u Samoboru 2004., u Rijeci 2006.g., u Čakovcu 2008.g., Osijeku 2010.g., 2014.g. i 2017.g., Šibeniku 2012.g., te Karlovcu 2015.g. U Osijeku 2010.g. INOVI se pridružuje izložba BUDI UZOR.

INOVA, naš nacionalni inovatorski ponos, nakon 2003. i pokroviteljstva Predsjednika Hrvatskog Sabora nosi još jedno vrijedno obilježje, potporu s državnog i lokalnog vrha. Time INOVA rješava još jedan dugotrajni i bolni problem hrvatskih inovatora, prepoznatljivost u domaćoj sredini.

Tako pokroviteljstvo preuzimaju u Samoboru 2004. Ministarstvo gospodarstva, rada i poduzetništva i Zagrebačka županija, 2005., 2007., 2009., 2011., 2013., 2015., 2017., 2018., 2019. u Zagrebu Gradonačelnik Grada Zagreba, gospodin Milan Bandić, 2006. u Rijeci Gradonačelnik Grada Rijeke, gospodin Vojko Obersnel, a 2008. u Čakovcu, čakovečko Gradsko Poglavarstvo. No, potvrda vrijednosti INOVE stiže i s najviše razine, pa je tako Predsjednik Republike Hrvatske, gospodin Stjepan Mesić pokrovitelj riječkog i čakovečkog izdanja hrvatskog salona inovacija! Niz se nastavlja i karlovačkom INOVOM. Iznimno smo ponosni što je Predsjednica Republike Hrvatske, gospođa Kolinda Grabar-Kitarović prihvatila visoko pokroviteljstvo.

INOVA iz godine u godinu stječe i sve značajnije međunarodno obilježje, pa sada već redovito izlažu inozemni partneri SHI iz cijelog svijeta. Od 2011. godine INOVA-BUDI UZOR dobiva i svjetskog suorganizatora WIIPA /Svjetsku organizaciju inovatora i intelektualnog vlasništva/ a time i svjetski rašireno priznanje uz redovito sudjelovanje svih azijskih industrijskih divova.

INOVA 2018. i 2019.g. na Zagrebačkom velesajmu doživljava svoje povijesne vrhunce, a Zagreb u studenome postaje inovatorsko središte svijeta! Gotovo svi inventivno orijentirani hrvatski poduzetnici, veliki gospodarski sustavi /Zagrebački holding, INA-Industrija nafte/, startupovi, maldi inovatori i studenti izlažu svoja dostignuća u društvu najboljih inozemnih inovatora iz 30 država sa 4 kontinenta.

Takva izložba izaziva rekordnu posječenost /80000-100000/ i zamjetan interes medija. Ovakav vrhunac INOVE rezultat je dugogodišnje tradicije, svjetski vrijedne kvalitete hrvatskog inovatorstva, međunarodnog ugleda, sposobnosti organizatora i značajne potpore Grada Zagreba.

Vrhunsku razinu INOVE zaustavlja tragična 2020.g. sa svim strahotama koje pogađaju Zagreb i Hrvatsku. Ipak, organizatori se ne predaju i izvode vrlo uspješnu online verziju Posebnog izdanja izložbe uz sudjelovanje 420 inovacija iz RH i 20 država iz cijelog svijeta. Online izdanje nije moglo zamijeniti „pravu“ INOVU, ali je ostvarena iznimna online svjetska promidžba i nastavljena tradicija.

INOVA tako i danas svjedoči o najvećim uspjesima hrvatskog inventivnog rada, ona je njegovo prepoznatljivo obilježje, glavni pokretač i najbolji simbol. Vjerujemo u godinama koje dolaze i dalje će biti ponosni simbol u Zagrebu, ali i u drugim hrvatskim gradovima.

 

Rezultati promocije INOVA 2020 Posebno Izdanje:

Youtube kanal: 99.600 pregleda

Portal INOVA Croatia: 18.310 sesija

Doseg na Facebooku: 541.000 osoba




Preuzmite Izvješće izložbe INOVA - BUDI UZOR 2021 u pfd formatu klikom na poveznicu u nastavku - "Izvješće INOVA - BUDI UZOR 2021"

Ovogodišnja izložba je izvedena na klasičan način u Kulturnom centru Dubrava i online na mrežnoj stranici www.inova-croatia.com. Razlozi za dvije izložbe su ograničenje mogućnosti sudjelovanja uživo zbog Covid-19 pandemije, ali i veliki međunarodni promidžbeni učinak prošlogodišnjeg online izdanja izložbe. Ukupno je izloženo 432 inovacije iz RH i 20 država iz svijeta. Ovogodišnja izložba bila je prva živa izložba inovacija na međunarodnoj razini u svijetu od kraja 2019.g. Organizatori su uspješnom INOVOM obilježili 50. obljetnicu postojanja ove 2. najstarije izložbe inovacija na svijetu i 65. obljetnicu uspješnog djelovanja Saveza inovatora Zagreba.

Preuzmite cjelovito izvješće na poveznici iznad ili klikom na sliku...

KLIKOM NA LOGO ISPOD TEKSTA MOŽETE POGLEDATI LISTU NATJECATELJA BUDI UZOR 2021

KLIKOM NA LOGO ISPOD TEKSTA MOŽETE POGLEDATI GALERIJU IZLOŽBE INOVA



MEĐUNARODNI OCJENJIVAČKI SUD


GHOLAMREZA KHAZAEILI


IRAN

CONSTANTIN UNGUREANU


RUMUNJSKA

DAMIR MARKUČIĆ


HRVATSKA

SABIRE ALKIN


SJEVERNA MAKEDONIJA

ZDRAVKA PELIĆ


HRVATSKA

AUGUSTIN SEMENESCU


RUMUNJSKA

BISERKA TKALČEC


HRVATSKA

LUY MITHONA


KAMBODŽA

NAJIA A. ALZANBAGI


SAUDIJSKA ARABIJA

ZLATKO PAVIČIĆ


HRVATSKA

NEVEN MARKOVIĆ


HRVATSKA

EDYTA WOŁCZYK


POLJSKA

MEHDI RAJABINIA


IRAN

TRINH TAT CUONG


VIJETNAM

MARIN KOVAČIĆ


HRVATSKA

MOONSUK CHANG


KANADA

EDDIE SHIH


TAJVAN

WIPARAT DE-ONG


TAJLAND

DAWN HOBBS


UJEDINJENO KRALJEVSTVO

ABDALBASIT ABDALLA


SUDAN

ANDREI VICTOR SANDU


RUMUNJSKA

SNJEŽANA FIRŠT ROGALE


HRVATSKA

ŽELJKO ŠITUM


HRVATSKA

DUBRAVKO ROGALE


HRVATSKA

LJILJANA PEDIŠIĆ


HRVATSKA